TraduCeres, el punto de encuentro entre la traducción y la agroindustria

«Tradu» remite a nuestras raíces ancladas a la traducción profesional, que beben de un dominio total de la lengua meta, de una extrema precisión científica y de una marcada creatividad.

«Ceres» evoca a la diosa romana de la agricultura, la cual simboliza nuestra profunda devoción por el sector agroalimentario.

Juntas aluden al verbo latino «traducere», que en origen significaba «guiar» o «transformar» y que hace referencia directa a nuestra misión: transformar tu mensaje con un servicio de traducción ultraespecializado en el ámbito de la agricultura y la agronomía, para guiaros a ti y a tu marca hacia la conquista de nuevos horizontes.

En TraduCeres, combinamos una profunda experiencia en el sector de la agroindustria con un servicio de traducción técnica de alta calidad para la agricultura, posicionándonos como un socio estratégico para tu expansión internacional.

Nuestros expertos

Jeffrey Collado

Chief Grower of Words & Founder

Nacido en una familia de agricultores de la Extremadura rural, durante mi infancia pasé incontables fines de semana y largos días de verano jugando con mis primos entre surcos de maíz y tomate. Esos primeros encuentros con la naturaleza despertaron en mí una profunda conexión con el campo. Ya durante mi juventud, muy pronto descubrí mi pasión por los idiomas y la comunicación, y decidí estudiar Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Madrid, donde me licencié en 2007.

Con más de 16 años de experiencia en el sector de la traducción y 5 años al frente del departamento de servicios lingüísticos de una multinacional especializada en biotecnología aplicada a la agroindustria, mi misión ahora es poner mi experiencia al servicio de empresas líderes como la tuya en el sector agrícola.

Gracias a mi profundo conocimiento sobre tecnologías de traducción y una amplia experiencia específica en el sector, he realizado y gestionado cientos de traducciones profesionales en los ámbitos de la agricultura y la agronomía. Conozco a la perfección las herramientas, los flujos de trabajo y los desafíos que plantea un buen servicio de traducción para la agricultura, ya implique documentos técnicos agronómicos o tareas de localización de marketing para la agroindustria, y estaré encantado de ayudarte a superarlos con facilidad y buenos resultados.

Ya quieras lanzar al mercado tu última innovación biotecnológica, localizar tu sitio web de agronegocios multilingüe o preparar la documentación necesaria para el registro regulatorio de insumos agrícolas, me aseguraré de adaptar tu mensaje con claridad y precisión para que puedas triunfar en el mercado internacional. ¡Te espero!

De área lingüística en una biotech a socio estratégico para la internacionalización de los agronegocios

Expertos en el oficio, conocedores del negocio

Tras varios años contribuyendo al crecimiento internacional de una biotecnológica del sector de la agroindustria, nuestro equipo ha evolucionado hasta convertirse en proveedor de confianza de servicios de traducción y localización para la agricultura.

Nuestro propósito es convertirnos en tus proveedores lingüísticos de referencia. Desde material de marketing hasta manuales técnicos o documentación regulatoria, nos aseguramos de que tu contenido agronómico refleje los valores de tu marca en cualquier idioma. Con nosotros, tu contenido agronómico multilingüe está en buenas manos.

¿Hablamos?

Rellena el siguiente formulario, cuéntanos tus necesidades...

¡Y mira cómo hacemos que tu mensaje CREZCA!

Contact

Protección de datos
De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (RGPD), te informamos de que los datos personales transmitidos a través de este formulario serán tratados por TraduCeres, en calidad de responsable del tratamiento, con los fines de procesar tu solicitud de información, proporcionar el servicio requerido y enviar comunicaciones relacionadas.

No se transmitirá ningún dato a terceros, excepto en los casos de requerimiento legal.

Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, restricción, oposición y portabilidad de los datos poniéndote en contacto con nosotros a través de la dirección hello@traduceres.com o por correo a la dirección Avda. Cabo de Gata, 29, Planta -1, 04007, Almería, Spain, acompañando tu solicitud de una copia de un documento indentificativo.

Si deseas más detalles, consulta nuestra política de privacidad completa.