Certified & Sworn Translation Services for Agriculture

Exporting fertilizers, biostimulants, plant protection products (PPPs), feed additives, probiotics, and other agricultural inputs requires more than logistics: your products often need official registration in the target country before distribution.

In the European Union and other international markets, authorities enforce strict regulations for agronomic and biotechnological products, such as the Fertilising Products Regulation. To comply with local legal requirements and ensure that the registration process runs smoothly, agribusinesses often need to partner with professional agricultural translation service providers who can ensure accurate sworn or certified translations of technical and regulatory documents to prevent delays or even rejections of product registrations.

Sworn Translation for Agronomic Documents

In countries like Spain or Germany, only officially appointed sworn translators can provide legally valid translations. These highly specialized language professionals are tested by the relevant authorities and granted authorization to translate and certify documents individually, with their own seal and signature. This ensures the sworn translation for agriculture is accepted by regulatory authorities without third-party intervention.

Certified Translation for Agricultural Documents

In countries such as Portugal, the certified translation process is completely different. After translation, language specialists must have their signature certified by a legal authority or professional to ensure full compliance with national regulations and avoid administrative delays. Partnering with experts in certified translation for agricultural documents ensures you meet all requirements.

Common Agricultural Documents Requiring Sworn or Certified Translation

TraduCeres specializes in agricultural translation services, covering a wide range of agribusiness documents, including:

• Technical data sheets

• Safety data sheets (SDS)

• Product labels and registration files

• Quality and compatibility certificates

• Certificates of analysis

• Trial reports and laboratory results

• Mixing instructions and user manuals

• Regulatory statements and IP documents

These documents are not just formal requirements but critical components of the agricultural input registration process. They require a high level of technical precision, making specialized agricultural translation services indispensable to ensure compliance and avoid costly delays.

Why Choose TraduCeres for Your Agronomic Translation Needs

Our extensive network of certified translators and agricultural experts guarantees:

• Certification by sworn translators or legal authorities as needed.

• Full compliance with local sworn or certified translation regulations.

• Fast, accurate, and reliable agricultural translation services to support your export registration process.

• The same level of care you put into preparing your original registration documents.

We handle every step of the process, from translation to certification, including layout adjustment and formatting. And if you need a hard copy of the translation, we ensure reliable postal delivery right on time.

TraduCeres eliminates the language gap that hinders your agribusiness expansion by ensuring your agricultural input documents are flawlessly translated and certified. With us, you can focus on reaching new markets and growing your business, while we grow your words through expert agricultural translation services.

Contact us today and experience first-hand TraduCeres' approach to sworn and certified translation for agriculture!